If + Present Tense …, S + will/shall + V …
　　结构︰If＋现在式…，S＋未来式…
　　说明︰if 子句用现在式，表示须具备的条件，主句用未来式表示可能的结果，整句含意为“如果…，那么…”。will 用於所有的人称，在 I 和 we 之后可用 shall 代替 will。若主句的主词为 I 或 we 时，可以用 shall 代替 will。像 if necessary（如果需要），if possible（如果可能），if so（如果这样）等固定片语实际上是省略了的 if 子句。
　　If I lose my job, I will/shall go abroad.　
　　如果我失业了，我就出国。
　　Sterling may fall, if (this should be) so, interest rates will rise.
　　英国货币可能贬值，如果果真如此，利率就会上升。

If I should …, Imperative Sentence.
　　结构︰If I＋should …＋祈使语气
　　说明︰<If + should + V>代替<if + 现在式>，增加了条件的不确定性。本句型常用在想礼貌地提出要求或建议，或者想圆通地告诉他人该做什么事的场合。用 should 起始句子即可不用 if 而表示条件。这种用法比较正式，常用於诸如公函之中，而不用於日常会话。
　　If you should see him, please give him my regards.　
　　如果你见到他，请代我向他致意。
　　Should you see him, please give him my regards.　
　　如果你见到他，请代我向他致意。

If I should …, I will …
　　结构︰If…should…，…would（will）／should（shall）等＋原形动词
　　说明︰这是表示与未来事实相反的假设<句型>，if <子句>要用<助动词> should，译成“万一”。should可置於<主词>前，将 if 省略。<主要子句>的<助动词>则视可能性做变化：若可能性低，则为过去式，若可能性高，则为现在式。should 可以提前，而将 if 省略。
　　If he should come, I would tell him the truth.　
　　万一他来，我会把真相告诉他。
　　Should another world war break out, what would become of human beings?
　　万一另一次世界大战爆发，人类将会发生什么事？

If I were to …, I …
　　结构︰If…were to…，…would／should 等＋原形动词
　　说明︰这也是表示与未来状况相反的假设<句型>，与“if … should, …”大致相同，但“if … were to”所表示的可能性更低，通常用以表示“与真理相反”的<假设语气>。
　　If I were to be born again, I would like to be a bird.　
　　我要是再活一次，我想当一只鸟。
　　If the sun were to disappear, what would the earth be like?
　　万一太阳消失了，地球会变成什么样子？

If I had V-ed, I would have …
　　结构︰If…had＋过去分词…，主词＋would／should 等＋have＋过去分词
　　说明︰这是与过去事实相反的假设<句型>。if <子句>要用<过去完成式>，<主要子句>则要用过去式<助动词>（would，should，ought to，might，could）＋have＋过去<分词>。if <子句>中的 had可置於<主词>前面，而省略 If。
　　If I had seen him, I would have told him the truth.　
　　如果我当时看见他，我会告诉他实情。
　　Had you not helped us, we should have canceled this transaction.
　　假如没有你的帮助，这笔生意早就告吹了。

If I had V-ed, I would …
　　结构︰If…had＋过去分词…，主词＋would／should 等＋原形动词＋now／today
　　说明︰这是<时态>不一致时的假设<句型>，亦称混合假设条件句。即：if <子句>若与过去事实相反，用<过去完成式>表示；而<主要子句>若与现在事实相反，则用过去式<助动词>表示。此类<主要子句>句尾通常有表现在的<时间副词>，如 now，today 等。
　　If I had been rich ten years ago, I could buy that house today.
　　如果十年前我有钱，今天我就能买下那栋房子了。
　　Had he followed the doctor’s advice, he might be alive now.
　　当时他要是听了医生的建议，现在可能还活着。

If only + V-ed
　　结构︰If only＋过去式／过去完成式
　　说明︰此句型意为“要是…就好了。”用过去式，表示与现在事实相反；若用<过去完成式>，则表示与过去事实相反。
　　If only I had a rich father.
　　要是我有个有钱的爸爸就好了。
　　If only he had been here.
　　要是他当时在这儿就好了。

… as if/as though …
　　结构︰…as if／as though…现在式／过去式／过去完成式
　　说明︰此句型意为“彷彿…；好像…一样”。as if，as though 是<副词><连接词>，引导<副词子句>。<子句>中，可用现在式，以表示事实；也可用过去式或<过去完成式>，分别表示与现在或过去事实相反的<假设语气>。
　　他走起路来好像他真的醉了。
　　He felt as if he almost wished to kill them.　
　　他感觉彷彿几乎要杀掉他们。
　　The baby opened the book as if he were able to read.
　　这个婴儿打开书本彷彿他会念书。

If it were not for …
　　结构︰if it were not for＋名词／子句，主词＋would／should 等＋原形动词…
　　说明︰此句型意为“若非（有）…”。此类句构专门用於表示与现在事实相反的<假设语气>。亦可用“but for＋<名词>”或“without＋<名词>”代替。were 可以提前，省略 if，如例句3。
　　If it were not for his presence, I would punish you.　
　　要不是他在场，我会处罚你的。
　　But for your advice, I should have failed.　
　　要不是你的忠告，我会失败的。
　　

If it had not been for …
　　结构︰if it had not been for＋名词／子句，主词＋would／should 等＋原形动词…
　　说明︰此句型意为“若非（有）…”。此类句构专门用於表示与过去事实相反的<假设语气>。
　　Had it not been for your timely help, our company would have been on the verge of bankruptcy.
　　若非你及时伸出援助之手，本公司将会濒临破产的边缘。
　　If it had not been for these experiments, the improvement of the machine would have been impossible.　
　　要不是这些实验，这部机器也许就不可能改良了。
　　Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.
　　

Are you … or …?
　　结构︰一般疑问句（读升调）＋or＋一般疑问句（读降调）
　　说明︰此句型意为“是…还是…？”。这是选择<疑问句>，前面都是一般<疑问句>，后面的问句如与前面有相同的部分，都可以省略。

Are you a …?
　　结构︰问句：Be 动词（am，are，is）＋主词＋…？
　　肯定简答：Yes，主词＋am（are，is）。
　　否定简答：No，主词＋am（are，is）not。
　　说明︰在否定<简答句>中，<主词>和 am，is，are 可以缩写；在肯定<简答句>中则不可。

Are you V-ing …?
　　结构︰Am（Are，Is）＋主词＋现在分词…？
　　说明︰此句型意为“<主词>（人，物）正在…吗？”。这一<句型>转换的三要素是：be <动词>移到句首；改为大写；句尾用问号。

You are …, aren’t you?
　　结构︰肯定句，＋否定式助动词＋主词？
　　说明︰这是一种反意<疑问句>，其结构特点是：第一部分是肯定式，第二部分就用否定式。直述句的<主词>是<名词>时，附加问句的<主词>要用<代名词>代替：it 代替 this， that，<不定词>(当<主词>)或<动名词>(当<主词>)等；they 代替 these，those， people 等。下列<助动词>的否定缩写式较易弄错：will not－>won’t；would not－> wouldn’t；should not－>shouldn’t；can not－>can’t；could not－>couldn’t； might not－>mightn’t；ought not－>oughtn’t。直述句有一般<动词>现在式，则附加问句用 do 或 does 代替；有一般<动词>过去式，则附加问句用 did 代替。
　
He isn’t …, is he?
　　结构︰否定句，＋肯定式助动词＋主词？
　　说明︰这是另一种反意<疑问句>。否定结构在第一部分，第二部分就要用肯定结构。对反意<疑问句>的回答和对否定式一般<疑问句>一样，要看答句。

Did … V …
　　结构︰Did＋主词＋原形动词＋…过去时间？
　　说明︰将肯定句中的过去式改为“Did＋原形<动词>”，并将 Did 放在句首，句尾用问号，即构成过去式的<疑问句>。

Do you ever + V …?
　　结构︰问句：Do／Does＋主词＋ever＋原形动词…？
　　答句：No，主词＋never＋一般动词（加s或es）…。
　　说明︰ever 通常用於<疑问句>，never 通常用於否定回答；never 也可放在句首，后接原形 <动词>，形成否定<祈使句>，如例句4。

Do you + V …?
　　结构︰问句：Do／Does＋主词＋原形动词…？
　　肯定简答：Yes，主词＋do／does。
　　否定简答：No，主词＋don’t／doesn’t。
　　说明︰肯定句中，如有一般<动词>（speak，work，teach…），则在句首加<助动词> do 或 does，并将一般<动词>改为原形<动词>（不加s或es），即构成<疑问句>。

Do you know if/where …
　　结构︰一般疑问句＋疑问词（what／where／when 等）＋子句
　　说明︰此句为双重<疑问句>。疑问词后面採用正常词序，不用倒装词序。

How old are you?
　　结构︰问句：How old＋be 动词＋主词（某人）？
　　答句：主词（某人）＋be 动词＋year(s) old。
　　说明︰此句型意为“某人几岁？某人是…岁”。该句型中，<疑问词>要用 how，不可用 what；且 be <动词>（am，is，are）要和后面的<主词>(某人)配合；答句中的“year(s) old”可以省略。
　　
How many N are there …
　　结构︰问句：How many＋複数名词＋are there in／on＋名词？
　　答句：There is／are＋单数（複数）名词＋in／on＋名词。
　　说明︰此句型意为“在某处有多少…？在某处有…。”该句型中，many 修饰複数<名词>；又因本句型是 <疑问句>，故用 are there，不可用 there are。
　
How many … do you have?
　　结构︰问句：How many＋複数名词＋do／does＋主词＋have？
　　答句：主词＋have／has…＋複数名词＋…。
　　答句：主词＋don’t／doesn’t have…＋複数名词…。
　　说明︰“How many”后面接複数<可数名词>，複数<名词>的前面可用 many，a lot of，a few，some，few，any，no 等修饰。
　　
How much … do you have?
　　结构︰问句：How much＋单数不可数名词＋do／does＋主词＋have？
　　答句：主词＋have／has…＋单数不可数名词。
　　答句：主词＋don’t／doesn’t have…＋单数不可数名词。
　　说明︰“How much”后面接单数<不可数名词>，单数<不可数名词>前面可用 much， a little，some，little，any，no 等修饰。
　　
How much do(es) … cost?
　　结构︰How much do（es）＋某物＋cost…？
　　说明︰此句型意为“某物值多少钱？”。how much 用来询问商品的价格。还可以写作：“How much＋ be <动词>＋某物？”。
　
How do you + V …?
　　结构︰问句：How＋do＋主词＋一般动词…？
　　答句：主词＋一般动词…＋情状副词。
　　说明︰How 是问情况的<疑问副词>，表示“怎样…？”。用於说明“状态或性质”的副词，称为 <情状副词>。当用来修饰<不及物动词>时，<情状副词>位於其后；当用来修饰<及物动词>时，<情状动词>位於<及物动词>的前面或后面。

How else …?
　　结构︰How else＋助动词＋主词＋助动词？
　　说明︰此句型意为“…还有别的方法吗？”。
　

What is this?
　　结构︰问句：What＋be 动词＋this（that…）？
　　答句：This（that…）＋be 动词＋a book（pen…）。
　　说明︰此句型意为“这（那）是什么？这（那）是书（钢笔…）”。what（什么）叫做“疑问词”，用於询问“事物”，通常放在句首，后接 be <动词>，再接<主词>，第一个字母 w要大写，句尾要加问号(?)，位置不可排错。
　
What are these?
　　结构︰问句：What are＋these／those…？
　　答句：These／Those are＋複数名词（＋s／es）。
　　说明︰<主词>与<动词>的形式要一致，is 后面接单数<名词>，are 后面要接複数<名词>。
　　
What are you?
　　结构︰问句：What＋be 动词＋主词（人）…？
　　答句：主词＋be 动词＋a student…。
　　说明︰此句型意为“你是做什么事情的？我是学生…”。疑问词 what 除了询问事物之外，还可用於询问“人的职业或身分”。be <动词>随<人称代名词>的变化而改变形态，如：I am，we are，you are，he is…。

What is your name?
　　结构︰问句：What＋is＋所有格＋name?
　　答句：所有格＋name＋is＋名字。
　　说明︰“my，your，his，her”为单数人称的<所有格>；<所有格>后面必接<名词>，即“<所有格>＋<名词>”；<所有格>不可与 a，an，this，that，these 或 those 紧接一起使用。

What are you doing?
　　结构︰问句：What＋am（are，is）＋主词＋现在分词？
　　答句：主词＋am（are，is）＋现在分词…。
　　说明︰“<主词>（人）正在做什么？<主词>（人）正在…”。注意：<祈使句>的动词只能用原形，不可造<现在进行式>；表示“瞬间产生”的动作的<动词片语>，如 sit down，stand up，不可造<现在进行式>。
　
What time is it?
　　结构︰问句：What time is it？
　　答句：It is＋数字＋o’clock。
　　说明︰此句型意为“现在是几点钟？现在是…点钟”。问句中 what 当<形容词>，修饰后面的<名词> time；time 当时间解时，只能用单数，不可用複数。
　
What time do you + V …?
　　结构︰问句：What time＋do／does＋主词＋原形动词…？
　　答句：主词（某人）＋一般动词…＋时间。
　　说明︰此句型意为“某人几点做某事？”<助动词> do 或 does 的选择依<主词>而定，若<主词>为第三人称单数，用 does；其它用 do。

What day is today?
　　结构︰问句：What day is today？
　　答句：It’s＋Sunday／Monday／…。
　　说明︰此句型意为“今天是星期几？今天是星期日／星期一／…。”it 可用於指“星期的名称”，但 this或 that 不可以；一星期七天的名称，都是<专有名词>，开头的首字母要大写，前面不加<冠词>。

What year was he born in?
　　结构︰What date／year＋was／were＋主词＋born＋on／in？
　　说明︰此句型意为“你出生於几月几日（那一年）？”。born 是<原形动词> bear 的过去<分词>，在文法上当 <形容词>，前面常有 was 或 were；中文说“某人出生”，英语应说：“某人＋was／were born…”。

What will you do on …?
　　结构︰What will／did＋主词＋do＋on＋时间？
　　说明︰此句型意为“某人在某时间将做什么？（未来式）某人在某时做了什么事？（过去式）”。指特定的日期（如几月几日）、星期几或星期几的早上（下午，晚上），要用介系词on。

What in the world …?
　　结构︰疑问词＋in the world／on earth／ever＋其他
　　说明︰此句型意为“究竟…？到底…？”。这是特殊<疑问句>的强调说法。in the world，on earth 和 ever是强调疑问词的<片语>。

What …, + A or B?
　　结构︰特殊疑问句(读降调)，＋A（读升调）or B（读降调）
　　说明︰这种选择<疑问句>使用得相当广泛，其特点是：前面的特殊<疑问句>已经明确地指出了要问的内容，再补充几项具体事物让对方做出肯定的答覆。其语调是“降-升-降”调。

… what …?
　　结构︰…疑问词（在句中任何位置上）…
　　说明︰疑问词不是位於句子开头，而是在句子中任何位置上，这种方法十分简单，因此在口语中经常出现。
　
What/How about + N/V-ing?
　　结构︰What／How about＋名词／动名词？
　　说明︰此句型意为“…如何？”。这是徵求对方意见或提议的委婉说法。

What if …?
　　结构︰What if＋主词＋动词
　　说明︰此句型意为“如果…的话怎么办呢？”。但经常用於反语，有时也变成“即使…也没关系”之意。

What … for?
　　结构︰What＋助动词＋主词＋动词…＋for？
　　说明︰此句型意为“为什么…？”。相当於“For what…？”

翻译不是一种语言中的词语和语句结构到另一种语言的词语和语

句结构的简单转换，也不是在另一种语言中寻找与一种语言中对等的词

语和语句结构然后将其串接成句的过程。在英汉翻译中，如果把眼光盯

着原文的词语和语句结构这些属于语言层次的东西，结果翻译出来的只

是一种文字层次的转换，徒具其形，原文的内容和意义不可能得到很好

的表达。

翻译究竟是什么呢?

翻译的过程就好比交通工具的换乘过程，两者之间有诸多相似之

处。

下面简单分析一下一句子的翻译——

The history of a tree from the time it starts in the forest until the

boards which it yields are used, would form an interesting and, in many

instances, an exciting story.

上面这句话的原文实际上主要说了两点内容：

1、树的历史的起迄时间

2、树的历史是怎样一回事

有人是这么翻译的：

树的历史开始于森林中，直到生产为木板后被使用为止，成为一

个有趣且有许多事例的激动人心的故事。

这样对吗？根据分析，我认为应该这样翻译：

一棵树，从它在森林中生长起直到被制成木板使用为止，

这段历史会构成一个饶有趣味的故事，在很多情况下这个故事十分激动人心。

        1、介词和种类
　　（1） 简单介词，常用的有at, in, on, about, across, before, beside, for , to, without等。
　　（2） 复合介词，如by means of, along with, because of, in front of, instead of等。
　　2、介词和其他词类的习惯搭配关系
　　（1） 和动词的搭配，如agree with, ask for, belong to, break away from, care about等。
　　（2） 和形容词的搭配，如afraid of, angry with, different from, good at
　　（3） 和名词的搭配，如answer to , key to, reason for, cause of, visit to等.
　　3、介词短语可以有自己的修饰语，这种修饰语通常有right, just, badly, all, well, directly, completely等少数几个副词。如：
　　He came right after dinner.
　　He lives directly opposite the school.
　　4、 某些介词的意义与用法举例
　　（1） at, on, in（表时间）
　　表示时间点用at,如at four o’clock, at midnight等；表示不确定的时间或短期假日也用at,如at that time, at Christmas等。
　　指某天用on, 如on Monday, on the end of November, 指某天的朝夕用on,如on Friday morning, on the afternoon of September lst等。
　　指长于或短于一天的时段用in,如in the afternoon, in February, in Summer, in 1999等。
　　（2） between, among（表位置）
　　between仅用于二者之间，但说三者或三者以上中的每两个之间的相互关系时，也用between, 如
　　I’m sitting between Tom and Alice.
　　The village lies between three hills.
　　among用于三者或三者以上之间。如：
　　He is the best among the students.
　　（3） beside, besides
　　beside意为”在…旁边”，而besides意为”除…之外”。如：
　　He sat beside me.
　　What do you want besides this?
　　（4）in the tree, on the tree
　　in the tree 指动物或人在树上，而on the tree 指果实、树叶长在树上
　　（5）on the way, in the way, by the way, in this way
　　on the way 指在路上 in the way 指挡道
　　by the way 指顺便问一句 in this way 用这样的方法
　　（6）in the corner, at the corner
　　in the corner 指在拐角内 at the corner 指在拐角外
　　（7）in the morning, on the morning
　　in the morning 是一般说法 on the morning 特指某一天的早晨
　　（8）by bus, on the bus
　　by bus 是一般说法 on the bus 特指乘某一辆车

　　以上所陈述的，均为普遍中国所接受和认可的有关介词的用法。笔者在此就不提供例题了，因为介词在英语语法中的使用非常巧妙，美国人说英语时，根本没思考某个介词该怎么用，而是一种自然的使用和搭配。希望广大英语学习者能多看纯正英语影视，便能感受“介词”的用法！